In episode 94 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and David Turner of DCL take a look at content migration and discuss all of the players and parts involved.
“It’s not just about moving the content and loading it to the new system. You actually have to transform the content from the unstructured formats.”
–David Turner, DCL
In episode 89 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Bill Swallow talk about strategies for avoiding the misuse of metadata and DITA XML-based content.
“The more you fine-tune how your content model needs to operate, the easier it’s going to be to move it forward over time. The more you start taking shortcuts and using metadata for purposes other than what it was intended for, the more problems you’re going to have.”
– Bill Swallow
In episode 86 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Bill Swallow continue their discussion about the steps to structure, how to move from unstructured content to structure, and what each level of maturity looks like.
“Step five is when you’re thinking even your structure is structured. You’re really thinking about how to take this to the highest possible level, how to get the most out of your automation, and how to make sure that the way you’re delivering your content is maximum efficiency.”
– Gretyl Kinsey
In episode 85 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Bill Swallow talk about the steps to structure, how to move from unstructured content to structure, and what each level of maturity looks like.
“It’s important to keep in mind when you move from step two to step three that your authoring tools may change. The writers might have gotten used to working with one set of tools in steps one and two. But as you move to structure, the tools that you’re using for unstructured content may not support the underlying framework for the structure that you’re moving forward with.”
– Bill Swallow
In episode 82 of The Content Strategy Experts podcast, Elizabeth Patterson and Bill Swallow talk about taking a phased approach to content strategy when you have limited resources and how you can prioritize that approach.
“It’s really easy to allow your scope to expand. Try to keep it finite. Try to keep the phases small.”
—Elizabeth Patterson
In episode 79 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Bill Swallow continue their discussion and talk about solutions to quick fixes.
“A big part of your content strategy should be how requests come in, how the timelines are built, and what you’re responding to and how you’re responding to them in the first place.”
—Bill Swallow
In episode 78 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Bill Swallow talk about the true cost of quick fixes in your content strategy.
“Even if a quick fix might save you some time or a little bit of upfront cost or upfront effort on planning, it’s almost always going to add costs in the long run.”
—Gretyl Kinsey
In episode 75 of The Content Strategy Experts podcast, Elizabeth Patterson and Bill Swallow talk about how content reuse can help you save on your localization costs.
“The savings you get from a reduced word count is all fine and good, but the translation is only as good as the quality of the translation itself.”
—Bill Swallow
In episode 65 of The Content Strategy Experts podcast, Elizabeth Patterson and Bill Swallow talk about the need for a localization strategy.
“There may be things you’re writing in your source content that you don’t want literally translated. In many cases, there are stark cultural differences between one location and another. Writing something at all may be inappropriate for another audience.”
—Bill Swallow
In episode 62 of The Content Strategy Experts podcast, Gretyl Kinsey and Bill Swallow continue their discussion from episode 61 and talk about best practices for planning.
“You need to be mindful about how what you’re doing is going to impact other groups. You can’t just assume they’re going to play ball when you start rolling out a new strategy. Make sure they’re not only on board in theory, but that they are pretty much committed to the success of the project because they should have a stake in it in some form as well.”
— Bill Swallow
